Two milleniums ago, there was a war between the human world and the other, the Underworld. －－两千年以前，人类世界和地下魔界爆发了战争。 But somebody from the Underworld woke up to justice and stood up against this legion, alone. －－但是有一个魔界的恶魔因正义而觉醒，挺身而出独自反抗恶魔大军。 His name was Sparda. －－－他的名字是斯巴达。 Later, he quietly reigned the human world and continued preserve the harmony until his death. －－后来，他和平的统治着人类世界，维持着两界的融洽关系，直到他死。 He became a legend. The legendary dark knight, Sparda. －－他成为传奇人物。传说的黑暗骑士，斯巴达。 ~Devil May Cry 酒吧里~ Dante:Devil May Cry, ...sorry we closed at 9:00. －－鬼泣（鬼见愁），对不起，这儿9点就关门。 Again, no password. I can't seem to get any real business. －－又是没暗号的。 好像我没什么大买卖接了。 (Trish开摩托车冲入)
Dante: Whoa, slow down babe! 但丁：哇，慢点，宝贝！ Well well, what do we have here? Nature's call? It's in the back. －－喂，找我有何贵干？找洗手间吗，在后面。 Trish:So...you must be the handyman who will take any dirty job? Am I correct? 翠希：嗯，你肯定就是那个什么脏活都干的临工吧，我说的对吗？ Dante:Almost. I only take special jobs. If you know what I mean. 但丁：差不多。我只接特殊任务，如果你明白我说什么的话（就请说吧）。 Trish:You're the man who lost a mother and brother to evil twenty years ago. The son of the legendary dark knight, Sparda. Mr.Dante 翠希：你就是那个20年前母亲和哥哥失踪在魔界的家伙，传说的黑暗骑士斯巴达之子，但丁先生。（但丁：意大利著名诗人，神曲作者，详情查阅中学世界历史） Dante:Well the way I figure it, in this business a lot of your kind comes around, and if I kill each one that comes, eventually I should hit the 'Jackpot' sooner or later. 但丁：说得不错，干这行就自然会有很多你这样的找上门来，如果我挨个杀，迟早能中大奖（杰克宝）。
